Componer
jugando Composing
at play

Cápsulas para quien conduce el taller. Capsules for whoever leads the workshop.

Doce sesiones de música y pensamiento complejo, contadas para el educador: el sentido de cada juego, lo que conviene observar y cómo sostener el proceso sin dar respuestas. No hace falta saber música. Twelve sessions of music and complex thought, told for the educator: the meaning of each game, what to watch for, and how to hold the process without giving answers. No musical training needed.

1. Fase I · EscucharPhase I · Listening
2. I Escuchar el silencioListening to silence Antes de sonar, hay silencio. Y el silencio ya suena.Before sound, there is silence. And silence already sounds. →
3. II La semilla musicalThe musical seed Cuatro notas pueden contener una pieza entera.Four notes can hold a whole piece. →
4. III Ritmo de grupoGroup rhythm El pulso que nadie marca y al que todos se suman.The pulse nobody marks and everyone joins. →
5. IV Color sin músicaColour without music Cualquier objeto puede ser un instrumento.Any object can be an instrument. prontosoon
6. Fase II · OrganizarPhase II · Organising
7. V Tirar de la cuerdaPulling the rope Toda música es tensión y soltada.All music is tension and release. prontosoon
8. VI Teléfono descompuestoBroken telephone Variar es pensar; repetir igual es olvidar.To vary is to think; to repeat identically is to forget. prontosoon
9. VII El jardín de acordesThe chord garden Los mismos ingredientes, platos distintos.The same ingredients, different dishes. prontosoon
10. VIII Diálogo a dos vocesDialogue for two voices Dos que se escuchan hacen lo que ninguno haría solo.Two who listen make what neither would alone. prontosoon
11. Fase III · CrearPhase III · Creating
12. IX Sí, y…Yes, and… Improvisar es pensar en vivo sin poder borrar.Improvising is thinking live without an eraser. prontosoon
13. X La caja de limitacionesThe box of constraints Las reglas bien diseñadas no limitan: liberan.Well-designed rules don't constrain: they free. prontosoon
14. XI Carta al pasaje rotoLetter to the broken passage Cuando nada funciona, el sistema te está hablando.When nothing works, the system is speaking to you. prontosoon
15. XII Estreno y nota de otroPremiere and another's note La obra termina cuando alguien la escucha.The work ends when someone listens to it. prontosoon

Adaptación en cápsulas del taller Componer jugando. Basado en el pensamiento complejo de Edgar Morin y en la pedagogía de la escucha de John Cage y R. Murray Schafer. Capsule adaptation of the Composing at play workshop. Based on Edgar Morin's complex thought and on the listening pedagogy of John Cage and R. Murray Schafer.